Dictionnaires de langue en ligne

take away [sb]

Formes composées
Anglais		Français
take away [sb]'s innocence v expr	euphemism (take [sb]'s virginity)	déniaiser⇒ vtr
	(soutenu)	déflorer⇒ vtr
take away [sb]'s innocence v expr	(disillusion) (figuré)	ouvrir les yeux à [qqn] loc v
		enlever les illusions de [qqn] loc v
	Les confidences de Marc m'ont fait ouvrir les yeux sur bien des choses.
	(littéraire)	dessiller les yeux de [qqn] loc v
	Elle le croyait fidèle mais un ami s'est chargé de lui dessiller les yeux.
take [sb]'s breath away v expr	figurative (astonish, stun) (figuré)	couper le souffler à [qqn] loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "take away sb" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'take away sb'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe